Hiển Thị Phồn Thể  (Traditional Style) Hiển thị Giản Thể (Simplified Style)
 
     Chú Thích trong 
     Số Chữ Mỗi Hàng: 
  Cho vào Chú Thích Cho vào Hán Việt   Cho vào PinYin  
 

Trang web này được thiết lập để giúp các bạn mới học tiếng Hán hoặc tiếng Hoa  đỡ mất thì giờ tra cứu Từ Điển.  Sau khi cắt dán (cut-and-paste) văn bản có tiếng Hán vào khung văn bản(text area),  bạn nhấn vào nút
Go,  nhu liệu Hán Việt Chú Thích sẽ tra Từ Điển dùm bạn. Nếu chữ có trong Từ Điển, nhu liệu sẽ tạo nối kết (hypertext link)  cho chữ đó, và cursor trên chữ ấy sẽ biến thành hình ngón trỏ. Click vào chữ có nối kết, nhu liệu sẽ pop up window (hoặc frame) để hiển thị giải nghĩa có trong Từ Điển. Mỗi chữ sẽ có một window riêng cho nó. Nhu liệu cũng sẽ tra Từ Điển cho những chữ kép liên hệ với chữ được click

Nếu bạn có ý kiến để cải thiện nhu liệu này, xin gởi email đến
Phạm Hải. Hy vọng  Hán Việt Chú Thích sẽ giúp bạn ít nhiều trong việc trao dồi tiếng Hán hoặc tiếng Hoa. Xin chân thành cảm tạ  Anh Đặng Thế Kiệt (Pháp) đã cho phép sử dụng  Tự Điển Hán Việt Thiều Chửu 1.5 trong nhu liệu này.
 
Version 2.6.0  March 10, 2011 History